The main reason being control of the generated landscape from a specified camera or perspective from another program.
For example, if i want to make a flatter section appear in a terrain, but it needs to be specific location with additional features in other places i can then make a maps such as the above and control where things are places more accurately.
Redrawing the masks in Gaea seems like a complete waste of time and very inaccurate.